I laughed out loud.
I hack at French but my formal days of reading and writing the language are long behind me so I used google translate to double check my words. Did you know sans cheval is translatable as:
Free Horse, Without Horse, Horseless? Me neither. How flexible is the French.